Wait (tradução)

Original

Helena Bonham Carter

Compositor: Stephen Sondheim

Mrs Lovett:
Não é muito mais que uma cadeira mas servirá. Era a cadeira do pobre Albert. Sentou nela o dia todo até sua perna
Cair.
Sweeney Todd:
Por que o juíz não vem? Antes da semana acabar, foi o que ele disse.
Mrs Lovett:
Ele disse "antes da semana acabar". E é só terça-feira.
(cantando)
Devagar agora,
Silêncio, querido, silêncio
Não se estresse
Onde está seu obvjetivo?!
Mantenha seus pensamentos
Bons e exuberantes
Espere

Silêncio, querido, silêncio
Pense com cuidado
Para que, na hora,
Nada saia errado.
Preste atenção
Tenha tudo bem planejado.
Espere.

Andei pensando em flores
Talvez margaridas
Para alegrar o quarto
Não acha que algumas flores,
Lindas margaridas
Aliviarão suas dores?
Ah, espere!
Querido, espere.

Todd:
E o juíz? Quando é que vou pegá-lo?

Mrs Lovett (fala):
Você não pensa em outra coisa?
Sempre trazendo à tona seus erros
Que aconteceram Deus sabe lá quando!
(cantando)
Calma, amor, calma
O tempo passa tão rápido
Agora foi tão rápido, vê
Agora passou!
Cedo virá
Cedo durará
Espere.

Não percebe,
Seu tolo
Que metade da graça é
Planejar a vingança?
Coisas boas
Vêm para quem
Espera

Cravos, talvez
Em vez de margaridas
Não sei ainda.
O que acha?